Lettre de Abraham Weizfeld, candidat de Québec solidaire dans D'arcy-McGee

[English version follows.]

        Notre société est fondée sur la Nation québécoise, elle-même d'origine plurielle : les Français et les Premières Nations. Le nom du Québec vient d'ailleurs de la langue algonkienne: "Kebek". Avec la mondialisation du 21e siècle et l’arrivée de minorités d’un peu partout dans le monde entier, nous sommes indéniablement une société pluraliste. La symbiose est la clef de notre intérêt mutuel par la promotion de l’immigration dans ce très grand et nouveau territoire.

        J'apporte avec moi la tradition du peuple juif de Varsovie, d’où ma mère s’est sauvée durant la résistance contre la machine de guerre nazie. Il y avait une majorité de Bundistes qui faisaient la promotion des droits civils des minorités et du socialisme comme moyen d’achever la justice sociale. Je vous présente cette tradition, ici et maintenant. De la même manière, je voudrais conseiller à la communauté juive dans la circonscription de D’Arcy-McGee de respecter les droits des minorités en Palestine et en Israël et de ne pas rejeter l’identité de peuple palestinien.

        Je propose des assemblées générales dans la circonscription, par lesquelles les résidents pourraient voter sur des questions de Loi, pour j’apporte ces questions à l’Assemblée nationale du Québec en tant que député élu, représentant ainsi la population en démocratie directe. De la même manière, Québec solidaire propose aussi une l'élection d'une assemblée constituante pour définir la nature de l’indépendance de la société québécoise et ses relations avec les autres Nations.

        Abraham Weizfeld B.Sc., M.A., Ph.D. cand.

Note sur l'auteur : Abraham Weizfeld a complété sa thèse de doctorat à la Faculté de science politique et de droit de l'UQAM et il est secrétaire administratif de l'Alliance de canadien/nes juif/ves concerné/es.

[English version.]

          We are a society founded by a Nation of Québécois who are originally pluralist in nature; French and First Nations. This is why it’s called Québec (Kebek) here, because the name originates from the Algonkin language. With the globalisation of the 21st century we have become even more pluralist with the arrival of various minorities from around the world. This symbiosis is the key of our mutual interests by promoting immigration in this very large and new territory.

         The Jewish community of Warsaw, from where my mother escaped during the resistance against the Nazi war machine, were in their majority Bundists and they promoted minority civil rights and socialism for social justice. I am bringing this tradition to you here and now. In the same manner I would advise the Jewish community of D’Arcy McGee to respect the rights of the minority in Palestine and Israel and not to reject the identity of the Palestinian People.

        I propose the formation of General Assemblies in the riding by which individuals may vote on questions of law which I would bring to the National Assembly as the elected deputy of the people in direct democracy. In this manner Québec solidaire proposes to establish a Constituent Assembly to define the nature of an independent society as a whole and its relations with other Nations.

        Abraham Weizfeld B.Sc., M.A., Ph.D. cand. 

Note on the author: Abraham Weizfeld has completed his doctoral Thesis at the Faculté de science politique et de droit de l'UQAM ans serves as Administrative Secretary of the Alliance of Concerned Jewish Canadians. He is now candidate for Québec solidaire in the riding of D'Arcy-McGee.

Source : Abraham Weizfeld, 514-284-6642, saalaha@fokus.name