Les dés sont jetés, tous les candidats sont connus

Véronique Asselin  

DELSON - La période de dépôt des candidatures est terminée et tous les aspirants députés sont dévoilés dans La Prairie et Châteauguay.

L'ADQ boude le débat de Châteauguay

Nathalie Simon

Certains diront que Jean-Marc Fournier, du Parti libéral, est sorti vainqueur du débat. D'autres affirmeront que c'est Michel Pinard, du Parti québécois ou encore Véronique Pronovost, de Québec Solidaire. Chose certaine, la victoire n'est pas allée à l'ADQ : Chantal Marin, sa candidate locale, a boudé l'invitation qui lui avait été faite par la table des organismes communautaires de Châteauguay.

Supper with candidates on Wednesday

Dan Rosenburg  

Those interested in local politics will have a chance to meet three of the Chateauguay provincial election candidates up-close and personal at a supper at the Cage aux Sports sponsored by the Chateauguay Chamber of Commerce and Industry this coming Wednesday, March 21.

Le péquiste n'aime pas le mélange alcool et politique

Michel Thibault  

Le péquiste Michel Pinard a refusé l'invitation de la Chambre de commerce et d'industrie de Châteauguay de participer à un souper des candidats prévu mercredi prochain. Pour lui, alcool et politique ne font pas bon ménage.

ADQ snubs Chateauguay election debate

Some will say that Chateauguay incumbent Liberal MNA Jean-Marc Fournier emerged the victor of last Wednesday's local debate. Others will contend the winner was Michel Pinard of the Parti Québecois, or even Véronique Pronovost of Québec Solidaire. But one thing is certain : The ADQ came out a big loser since its candidate, Chantal Marin, did not even bother to show up after initially confirming her presence to the community groups who organized the event. Green Party candidate Khalil Saade did not attend the debate either, but in his case he never indicated that he would.

La candidate de Québec solidaire veut plus pour l'éducation

Guillaume Poulin-Goyer

DELSON - Pour faire face au ministre de l'Éducation dans Châteauguay, une étudiante représente Québec solidaire. Cette dernière veut axer sa campagne sur ce thème.

Election debate set for March 14

Dan Rosenburg

A provincial election debate dealing with social issues will take place next Wednesday at the former Vetville hall, 311 McLeod street, at 7 p.m.

Les candidats participeront à un débat public

Michel Thibault

La population aura l'occasion de poser des questions directement aux candidats aux élections provinciales dans le comté de Châteauguay à un débat public prévu mercredi prochain mais celles-ci devront porter uniquement sur des enjeux "sociaux".

Véronique Pronovost, candidate de Québec solidaire, a lancé officiellement sa campagne électorale le 1er mars dernier dans la circonscription de Châteauguay. Posant un regard lucide sur la situation actuelle du Québec et croyant fermement que la politique, si elle est faite différemment que celle des anciens partis,  est le meilleur moyen d’améliorer des conditions de vie des Québécois et de protéger notre environnement, elle a donc naturellement choisi de s’engager au sein de Québec solidaire, un parti politique voué à la promotion et à la défense du bien commun et de la justice sociale : «Québec solidaire, avec ses porte-parole Françoise David et Amir Khadir, nous offre une nouvelle façon de concevoir notre société, dans le respect de l’être humain et de l’environnement. C’est un vent de fraîcheur politique qui souffle sur Châteauguay ! Vous voulez du vrai changement ? Soyez lucides, votez Solidaire !»

Version                 English

Française             Version